Você tem a fonte de alimentação vindo do teto (ou seja, o lado direito 14-2) e sendo enviada para o comutador ou interruptores (ou seja, lado esquerdo 14-2). O que é então enviado de volta para a caixa de luz ou teto está vindo através do 14-3 e seria ou indica que havia um ventilador de teto aqui anteriormente (usando o tipo errado de caixa elétrica) ou que foi ligado por um (caixa de ventilador de teto) teria ou deveria ter substituído a caixa padrão).
Em uma configuração de ventilador de teto, o preto do 14-3 estaria alimentando o ventilador e o vermelho alimentaria a luz do ventilador de teto (com base na imagem abaixo). Eu hesito em incluir uma foto, já que não consegui encontrar sua configuração exata e aumentar a confusão. Mas, a imagem abaixo é parecida com a sua situação, no entanto eles pularam o segundo 14-2 e usaram apenas o branco para alimentar os interruptores ... Eu concordo muito mais com a sua configuração.
Eu esperaria que houvesse um preto tampado na caixa de distribuição e gostaria de ver que 1 preto desconectado e tampado também na caixa do teto, se não estiver sendo usado. No entanto, esse terceiro preto poderia estar saindo para alimentar outra coisa com a caixa de comutação também sendo usada como uma caixa de junção. Desculpe, não posso ser definitivo sem mais fotos.