Interruptor do temporizador de fiação na configuração do interruptor de 2 grupos com carga comum (vermelho) com carga a jusante

Não preste atenção nas cores

O fio vermelho que vai para os interruptores existentes na sua caixa é na verdade um pigtail da entrada de alimentação quente (a junção dos dois pretos), enquanto os dois fios pretos dos interruptores são os feeds comutados saindo de volta.

Então, encha o fio preto e quente do temporizador para a junção existente de sempre-hots que você puxou e um pigtail para fornecer sempre quente para o outro switch, enquanto o fio preto comutado adequado fica insensível ao fio vermelho do temporizador. O cronômetro neutro vai para a junção neutra (fios brancos) que você puxou para fora, e o tempo do cronômetro entra com o restante dos terrenos (o que requer um wirenut real neles FYI). Por fim, o fio amarelo de 3 vias pode ficar desligado / isolado com fita, pois você não precisa dele, como você já indicou.

Os fios pretos nos seus interruptores como na foto são, na verdade, os fios comutados para as lâmpadas. Eu marcaria aqueles com fita vermelha e azul, respectivamente, se eu pudesse acessar a outra extremidade do fio e também marcá-lo.

Os fios vermelhos na foto são simplesmente tranças. A cor vermelha não significa nada, o cara estava apenas usando um pedaço de arame que ele tinha sobrado. Eles são legais, sendo vermelhos, mas seriam mais compreensíveis se fossem negros, já que estão sempre quentes. Há um defeito sério - e desnecessário - com os fios vermelhos, em que dois estão empilhados em um único parafuso. O rabicho do interruptor direito deve simplesmente ir direto para a porca com os pretos e outro vermelho. Eu substituiria esses fios vermelhos por pretos ou marcaria com fita preta.

Agora que você tem os fios existentes retos (e marcados, se quiser), deve ser um trabalho curto instalar o novo switch. Apenas combine as cores.