Existem duas razões pelas quais o Hindostan é escrito assim.
1. Razões históricas.
A Índia tinha nomes diferentes na história. Seus nomes incluem Bharat, Hindustan, Hindoostan, Hindostan etc., Este filme é ambientado no final do século 18, quando os europeus visitaram a Índia para o comércio. Mughals estavam governando os índios até então e o nome era Hindūstan (significando a terra dos hindus), mas a ortografia não era a mesma. Houve variações para este nome. Foi escrito Hindustan, Hindoostan etc., para refletir a pronúncia de long o. Mas nesse processo, a pronúncia mudou.
A Índia foi assim nomeada pelos estudiosos e historiadores britânicos da época.Em Wikipédia ,
These dual meanings persisted with the arrival of Europeans. Rennel produced an atlas titled the Memoir of a Map of Hindoostan or the Mogul Empire in 1792, which was in fact a map of the Indian subcontinent. Rennel thus conflated the three notions, 'India', 'Hindustan' and the Mughal Empire. J. Bernoulli, to whom Hindustan meant the Mughal Empire, called his French translation Lar Carte generale de l'Inde (General Map of India)
Havia livros publicados por autores usando esses nomes.
O Panteão Hindoo Completo, Composto pelas Divindades Principais Adoradas pelos Nativos da Índia Britânica Através do Hindoostan (1842) foi um desses livros. Então, esse nome Hindostan foi uma das variações do nome Hindūstan. Então, é um tipo de mudar a palavra original. Eles fizeram isso por muitos lugares. Por exemplo, uma cidade no estado de Andhra Pradesh, na Índia, era originalmente chamada "Raja Mahendri" e foi mudada para Rajahmundry pelos britânicos.2. Indicação do emblema dos bandidos (o grupo rebelião)
Se você observar o pôster e o trailer do filme Thugs of Hindostan , uma coisa é Claro. O filme é sobre um grupo de rebelião liderado por Khudabaksh (Amitabh Bachchan) e a Companhia das Índias Orientais. A rebelião é conhecida como bandidos. Existe uma maneira especial de escrever o nome do filme na postura. Há um logotipo de uma águia no lugar de 'O'. Este é o emblema do grupo rebelião ou dos bandidos. Esta águia é vista em muitos lugares no trailer. Tais casos estão abaixo às 0:29 e às 3:10 quando o nome é mostrado no trailer.
No filme, Amitabh Bachchan é o líder da rebelião. Ele tem uma águia como seu animal de estimação. Então, eu acho que isso é escolhido como o emblema do grupo e tem uma importância no filme.
A postura do filme está abaixo mostrando Amitabh Bachchan.
Águia é mostrada na imagem e também o logotipo de uma Águia no lugar de 'O'.
Por isso, é mostrado para indicar o emblema do grupo de rebelião Thugs of Hindostan
Então, estas são as duas razões pelas quais o Hindostan está escrito dessa forma.
