Talvez
Primeiro, Crawford twittou sobre o Sage Advice que
All Damage has a Type
Isso nos leva à questão de qual tipo de dano o ataque furtivo deve usar.
Em apoio ao tipo de dano primário
À medida que você vincula, o Ataque Furtivo causa dano do tipo primário da arma (perfuração, corte, etc.)
A Flame Tongue afirma que, (DMG, 170):
...deals an extra 2d6 fire damage...
ênfase minha
Jeremy Crawford também apóia isso com sua resposta do Sage Advice :
QUESTION: Sneak attack has the same damage type of the weapon used?
ANSWER: That's correct
Portanto, o dano de ataque furtivo da Língua da Chama é o tipo principal de sua língua de fogo (seja ela qual for) e NÃO o dano de fogo.
Em apoio a Escolhendo seu tipo de dano
Crawford sugere que você pode escolher, no entanto, em casos de vários tipos de dano
Em outra pergunta sobre Hunters Mark Damage, Crawford responde de forma diferente :
Hunter's mark uses the same damage type as the attack that triggers it. If the attack has more than one damage type, choose one.
Eu não acho que essas duas respostas estão em desacordo. Você deve usar o tipo de dano da arma, mas se a arma / ataque fornecer vários tipos de dano, você pode escolher. O Flame Tongue lhe dará essa opção de dano de fogo em Sneak Attack se você extrapolar esta decisão em Hunters Mark para Sneak Attack.