Para mim, parece que no final, apenas Joe sabe que ele tem o ouro. Sua esposa fizera um acordo com Jimmy (sobrinho de Bergman). E não só isso, ela diz:
You're the one who sent me to him. You shouldn't have sent me to him.
Revelando que ela tem um caso com Jimmy e está prestes a deixar Joe por ele. Acho que ele esperava que Fran ficasse ao seu lado, mas ainda se preparava para a possível traição dela.
Não havia nada para eu sugerir que sua esposa soubesse que ele sai com (pelo menos parte) o ouro. Embora o filme não tenha muitas reviravoltas e cruzamentos duplos, ele sempre tornou óbvias as mudanças quando elas ocorreram e, para mim, não havia nenhuma dúvida no fato de Fran ter mudado de lado para Jimmy. Ela não queria que Joe morresse, mas com certeza queria sair com Jimmy e o ouro. Sem a menor sugestão de ela saber sobre a cruz dupla de Joe (ou talvez até mesmo cruzar o próprio Jimmy) eu não tenho razão para acreditar nisso.
(Embora eu admita que não está 100% claro se ela não estava ciente de Joe ter parte do ouro, nós devemos seguir o que o filme nos diz. Não podemos ver o que aconteceu depois do filme, mas o que aconteceu durante, pelo menos, não levanta uma dúvida em mim que ela não sabia.)