É mais provável que você conecte azul a azul e marrom a vermelho ou marrom.
Mas você deve realmente testá-lo com um testador de voltagem e continuidade para ter 100% de certeza de que está conectando o fio externo de uma lâmpada ao neutro e o pino a viver.
Como eu entendo as cores da sua fiação no teto:
- verde / amarelo: terra
- azul: neutro
- vermelho: circut 1 ao vivo
- brown: circuit 2 live
Eu assumi que você tem 2 interruptores na parede. Se você tem apenas um switch, então possivelmente um dos fios ativos não está conectado de forma alguma OU o oposto: ele está permanentemente conectado (para lâmpadas controladas remotamente).
E a fiação no equipamento:
- azul: rosca da lâmpada (deve estar ligado ao neutro)
- brown: base do bulbo (deve estar conectado ao vivo)
- metal thingy - se o seu aparelho tiver um parafuso extra que esteja simplesmente conectado ao corpo de metal da lâmpada, aqui é onde o fio terra verde-amarelo vai)
Sobre os testes que você deve fazer: Com uma sonda de neon nos fios que saem do teto: ligue os dois interruptores e verifique quais fios estão energizados. Desligue os interruptores (ou melhor ainda, peça a alguém para continuar pedalando com um deles) para verificar se eles desligam corretamente e qual é o circuito. Com um testador de continuidade (por exemplo, ohmímetro ou uma campainha) em um equipamento desconectado: verifique se o azul vai para rosca e se marrom vai para a base. Às vezes você pode desmontar o aparelho um pouquinho para simplesmente ver onde os fios vão.