O título é um jogo de palavras. Existe o peixe literal chamado Wanda que é o animal de estimação que é comido. Esse animal de estimação é co-localizado com as chaves para os diamantes por um tempo. Então ela é um pouco diretamente importante, mas ...
Na gíria, a palavra Peixe também pode significar "mulher" (em um sentido depreciativo) e também pode significar uma vítima fácil de fraude, de acordo com as definições do Wikcionário que eu encontrei ( link ).
Então, o título refere-se tanto ao personagem de um animal quanto ao personagem de Jamie Lee Curtis, e possivelmente ao personagem de John Cleese, se você jogar com o "chamado" de tal forma que ele ligou para a garota ou ligou para ela.