Embora a resposta de Roger pareça razoável, acho que Holly está se referindo a algum evento entre os dois filmes e desconhecido para nós.
Existem várias dicas ao longo do filme sobre o que aconteceu com John após os eventos no Nakatomi Plaza. Não é tão absurdo que Thornburg, um repórter inescrupuloso e ganancioso, tenha ido além de simplesmente paparazzing John e Holly.
E se dermos uma olhada no hit do final de Die Hard, Holly deu um soco no nariz de Thornburg (bem, está claro que Bonnie Bedelia sentiu falta de William Atherton, mas a mão dela está no nariz) e não sua boca (para tirar dois dentes):
E ele está segurando o nariz, sem cuspir dentes:
Enquanto John e Holly entram na limusine, Thornburg também pergunta ao operador de câmera "Você entendeu?", claramente e sem sangue saindo de sua boca (ou nariz, aliás, significando que o soco não era tão difícil assim. ).
Eu não acho que isso tenha sido pensado pelos escritores ou diretores de qualquer filme. É apenas um pequeno elemento de comédia, mas como essa questão está aqui, acho que essa é uma explicação possível.