Não afetaria o CD
Dois navios que se movem em velocidades similares e posições similares não estão se movendo em relação um ao outro de forma diferente do que se estivessem gentilmente se aproximando um do outro. O espaço não se importa com as velocidades do "velocímetro", apenas velocidades relativas.
Escalar um cabo entre dois navios que viajam 300MPH seria a mesma dificuldade que escalar um cabo entre dois navios que não estão se movendo de forma alguma: apenas o padrão -5 DC para escalar em microgravidade. É basicamente como eles estão estacionados lado a lado. Na verdade, isso é exatamente o que eles são: estacionados ao lado um do outro.
Se isso não parecer intuitivo, veja qualquer vídeo de um astronauta fazendo uma caminhada espacial da Estação Espacial Internacional. Aquele astronauta e a ISS parecem que não estão se movendo. Eles não estão tendo nenhum problema em todos os lugares. Mas ambos estão viajando em mais de 17 mil MPH , mas não faz diferença * de se mover a 300MPH ou a zero MPH, porque eles estão se movendo juntos.
* Quase sem diferença. O fato de que as órbitas são curvas tem um efeito muito, muito leve, durante um tempo suficientemente longo, o que as torna diferentes das linhas retas no espaço profundo, mas não são diferentes de uma maneira que importa aqui.