Não, ele não fez.
A última história de Finwe e Miriel, contada no Anel de Morgoth , conta que depois que Finwe foi assassinado, Miriel se arrependeu de sua escolha e - porque a bigamia era ilegal para os Eldar - Finwe foi (voluntariamente) mantido em Mandos para sempre, enquanto Miriel foi libertado.
Therefore when Nienna came to him and renewed her prayer for Miriel, he consented, accepting the abnegation of Finwe as her ransom. Then the fea of Miriel was released and came before Manwe and received his blessing; and she went then to Lorien and re-entered her body, and awoke again, as one that cometh out of a deep sleep; and she arose and her body was refreshed.
Este material nunca foi rejeitado pelo JRRT, mas foi significativamente cortado pela CT para o Silmarillion
. Em relação a Fingolfin e Finarfin, a única menção disso é que Finarfin ainda liderou os Noldor na época da Guerra da Ira (citado do Silmarillion ):...beneath their white banners marched the Vanyar, the people of Ingwe, and those also of the Noldor who never departed from Valinor, whose leader was Finarfin the son of Finwe.
Eu não estou ciente de nada sobre a liberação (ou não) de Fingolfin de Mandos, e quais são as relações, além desse ponto no tempo.