Primeiramente, gostaria de contestar a natureza da questão. Embora Voldemort seja o descendente mais conhecido de Salazar Slytherin, é bem claro que outros magos vieram de um href="https://scifi.stackexchange.com/questions/13022/the-heir-of". -senserina-porque-foi-o-herdeiro-tom-charada? rq = 1 "> a mesma linhagem . De fato, Voldemort nem era o herdeiro legítimo. Essa honra duvidosa coube a Morfin Gaunt, o filho mais velho de Marvolo .
O todo " Lord Voldemort: Herdeiro da Sonserina " parece ter sido algo que Voldemort inventou por conta própria, como parte de sua tentativa de racionalizar seu parentalismo misto e construir um mito em torno de si mesmo. Como tal, Dumbledore não poderia ter sido o primeiro a saber que Riddle estava se colocando assim.
Dito isso, é razoavelmente certo que Voldemort foi o primeiro a aprender sobre sua verdadeira linhagem como parte de sua pesquisa sobre sua mãe e pai.
Dumbledore pode ter tido suas suspeitas (devido aos fatores que você mencionou acima), mas foi definitivamente Tom Riddle quem descobriu o nome de sua mãe e soube da conexão de sua família com Salazar Slytherin;Finally he was forced to accept that his father had never set foot in Hogwarts. I believe that it was then that he dropped the name for ever, assumed the identity of Lord Voldemort, and began his investigations into his previously despised mother’s family – the woman whom, you will remember, he had thought could not be a witch if she had succumbed to the shameful human weakness of death.
‘All he had to go upon was the single name “Marvolo”, which he knew from those who ran the orphanage had been his mother’s father’s name. Finally, after painstaking research through old books of wizarding families, he discovered the existence of Slytherin’s surviving line. In the summer of his sixteenth year, he left the orphanage to which he returned annually and set off to find his Gaunt relatives. - HP and the Half Blood Prince