Resposta curta: Sim! Há uma série de outros itens, olhe para o DMG em relação ao tesouro. Além disso, as fontes de dano estão listadas na página 75 (Regras básicas) sob o título "Tipos de danos".
No DMG (Capítulo 7, página 133) existem tabelas específicas para o rolamento de um tesouro mágico aleatório. Estas tabelas incluem Arma / Armadura de vários tipos, incluindo a Arma + 3 / etc. Praticamente todo o capítulo está cheio de equipamentos.
De acordo com os comentários, você também pode querer examinar as campanhas estendidas, pois elas farão menção a outros itens não listados no PHB ou no DMG. Um exemplo é o livro Elemental Evil. Observe que alguns desses itens podem ser específicos da campanha e não bons para uso geral.
Você também pode estar interessado no final do DMG (Capítulo 9, página 284). Tem regras para criar novos itens mágicos. Eu suponho que isso pode ser algo interessante em relação ao seu aplicativo (talvez).