Supondo que você tenha um visto Schengen emitido sob Regulamento 562/2006 (Código das Fronteiras Schengen) ou uma de suas emendas e não expirou etc etc, então você teria o direito de entrar em qualquer Estado-Membro da mesma forma que qualquer outro titular do visto Schengen pode.
Apesar dos diferentes termos e condições aplicados quando são emitidos para todo e qualquer titular, existe apenas um tipo de visto emitido sob o regime de Schengen e há apenas um ponto de referência de controle (o regulamento acima e suas várias emendas, um exemplo Regulamento 610/2013 ).
Você escreveu que o seu Schengen tem uma emenda na seção de "comentários" que descreve você como um membro da família. Assim, o funcionário da fronteira teria o direito de ter certeza de que este ainda era o caso, então você precisaria trazer provas disso. Sua certidão de casamento, juntamente com uma nota do membro relevante da família EEA confirmando que o relacionamento ainda estava persistindo, seria ótimo. Você mencionou que queria trazer uma cópia da página de retrato do passaporte do seu parceiro. Isso é bom como suporte adicional, mas não funcionará sem as outras evidências.
Com base na seção "observações" do seu visto, você pode conseguir usar a fila da UE. Vale a pena tentar se as filas forem longas. Tudo o que vai acontecer é que você vai ser repreendido e enviado para se juntar à fila fora da UE.
Tudo isso pressupõe que você tenha um Schengen emitido por um estado membro. Se houver um problema de terminologia e, de fato, você tiver um cartão de residência de 5 anos (ou permissão familiar), todas as apostas serão canceladas. Esses documentos são emitidos sob diferentes regulamentações e a estipulação "acompanhar ou ingressar" se aplica. Você não incluiu seu status no Reino Unido com seu parceiro no Reino Unido, então eu menciono isso apenas no caso. Certifique-se de que seu visto é, na verdade, um Schengen antes de partir.
Adicionando ...
Por comentário, pode também consultar o Código de Vistos de Schengen .