ARE é de fato o código do país ISO 3166-1 alfa-3 para Emirados Árabes Unidos. Estes são os códigos usados para passaportes legíveis por máquina , conforme definido pela ICAO. Olhando para a página da wikipedia mostrando o formato usado para os passaportes legíveis por máquina , você pode ver que a ISO 3166-1 Os códigos são usados tanto para identificar o país emissor quanto para a nacionalidade do portador do passaporte. Portanto, o passaporte do seu primo parece estar correto.
Por uma questão de integridade, note que ARE é também o código de 3 letras da OTAN para os Emirados Árabes Unidos.