Se você quiser viajar de trem de Lyon a Milão, não é necessário passar por Genebra ou qualquer outra parte da Suíça. A opção mais simples é pegar um trem regional (TER) da estação Part-Dieu de Lyon para Chambéry e depois um TGV para Milano. Este trem vai para Milano através do vale do Maurienne e Torino. No momento, há dois ou três trens TGV por dia ligando Paris a Milão via Chambéry e Torino.
O TGV 9249 parece atender às suas necessidades, pois não atravessa a Suíça. No dia 12 de maio, você pode sair do Lyon Part-Dieu às 14h40 no trem regional com destino a Bourg-Saint-Maurice. Às 16h00 chegará a Chambéry-Challes-les-Eaux, onde você terá que sair e esperar pelo TGV 9249 até Milano, saindo de lá às 17h43.