20 anos atrás minha mochila estava embalada em um saco de plástico resistente a caminho de casa de um feriado, não me lembro qual país, mas certamente não era a Islândia.
Eu me mantive tão mal e usei-o para algumas viagens até que ele foi rasgado, enquanto protegia por bagpack na bagagem de check-in.
Era de um tamanho que cobre a maioria dos mochileiros packs com um pouco de espaço extra, mas não muito mais. Plástico muito robusto, do tipo que só os sacos mais caros de 'resíduos de construção' são feitos e, ao mesmo tempo, faziam as malas pequenas o suficiente para que, para uma curta viagem, eu simplesmente carregasse comigo.
Contacte o seu aeroporto de partida e veja se eles têm o tipo de bolsa para venda, caso contrário, embrulhar em plástico como disponível em muitos aeroportos também fará para a companhia aérea.
Eu não acho que o seu saco exterior tenha que ser claro, é apenas que eles oferecem sacos transparentes para venda para esse fim.
As companhias aéreas estão felizes em aceitar mochilas em sacos de lona que são grandes o suficiente, ou sacos especiais de nylon 'transporte sua mochila'.
A bolsa que eles me devolveram na época era mais resistente do que qualquer outra solução barata.