Eu fui direto para a fonte e mandei um e-mail para o autor do Hellfrost , Paul "Wiggy" Wade-Williams, que deu uma resposta definitiva:
The spell triggers but does so out of range, so nobody is affected.
Eu perguntei sobre batalhas em locais fechados, como dentro de um prédio, onde um resultado "fora do alcance" não faria muito sentido. Ele respondeu:
It's much easier to ignore [the missile hitting something], as unrealistic as that is, in order to keep the pace going. Maybe the missile misses but isn't broken, allowing the user to pick it up afterward - no effect but his item isn't wasted either.
Assim, a resposta oficial do criador do Hellfrost é: o feitiço não é acionado se o seu projétil errar . Embora isso possa ser incomum em algumas circunstâncias, é a solução mais simples para manter o jogo em movimento.