Eu não posso falar sobre as circunstâncias específicas, já que eu não vi o romance, mas você parece estar esquecendo quem Darth Vader costumava ser.
Anakin Skywalker provou ser um engenheiro genial. Quando criança, ele construiu o C3PO e seu próprio piloto de pods. Quando a coisa não começava, ele rapidamente a consertava. (Editar: isso aconteceu duas vezes. Uma vez antes da corrida começar, quando a língua de JarJar ficou paralisada, e outra vez, quando a corrida começou)
Então você pode supor que a habilidade de engenharia de Anakin é excepcional. O gênio de Anakin é continuamente referenciado em A Ameaça Fantasma.
Não só ele é um engenheiro mestre, mas ele também foi confinado a uma máquina (o terno) que ele precisa para se manter vivo. Parece mais provável que ele tenha mexido com isso durante o tempo que ele teve o terno. Mesmo que ele não tenha feito nenhuma alteração, ele pelo menos saberá como o traje funciona, para cada pequeno detalhe intrincado (se ele puder construir um pod racer funcional a partir de recados ...)
Se alguém conseguir reiniciar o processo de forma anormal e rápida; meu dinheiro está no engenheiro genial que tem usado o traje durante a maior parte de sua vida.
Edição pequena
É uma teoria de trabalho (afaik) que Anakin canalizou a Força quando ele mexeu com máquinas quando criança. Esse pode ser o caso, mas é irrelevante para essa resposta.
O que quer que o obrigue a ser um excelente engenheiro quando criança (seja habilidade, talento ou força exercendo aptidão), ele usa o mesmo ao reiniciar seu próprio traje.
