Você tem que ler a passagem inteira. Especificamente:
... his enemies were on an island in deep water too deep and dark and cool for his liking.
Smaug poderia voar e provavelmente atacaria inicialmente do ar em um ataque a um alvo como Lake Town. No entanto, ele não era uma máquina. Ele acabaria se cansando de voar ou precisaria pousar para ataques mais precisos contra alvos menores escondidos na cidade.
Dito isto, a ponte era uma estrutura grande, aberta e relativamente estável sobre a qual aterrissar, enquanto a cidade em si estava cheia de destroços fumegantes e queimados, e algumas pessoas atacavam ativamente.Ao afundar a ponte, o povo de Lake Town forçou Smaug a ficar no ar o que, estranhamente, lhes deu certas vantagens:
- Smaug pode eventualmente abandonar o ataque devido à fadiga
- Ele pode cair inadvertidamente em um padrão de ataque previsível
- Se eles soubessem, como Bard, que seu ponto fraco estava em seu ventre, eles precisavam se abaixar para atacá-lo. Isso seria mais fácil de fazer se ele estivesse no ar fazendo corridas de ataque do que se estivesse no chão alguns metros à frente deles arrotando fogo contra eles.