Eu sinto alguma confusão em algumas das outras respostas. Eu acho que entendo o que você está perguntando, no entanto.
Um vampiro pode certamente criar uma imagem espelhada e criar duplicatas ilusórias de si mesma. Isso nasce da resposta a essa pergunta e solidifica-se pelo fato de que a imagem espelhada da magia está no bloco estatístico da variante Vampira que você citou.
Também é indicado na descrição dos vampiros no manual do monstro que eles não lançam sombras ou reflexos.
As regras são omissas quanto a se as duplicatas ilusórias criadas pelo feitiço podem elas mesmas ser vistas em um espelho. O livro de regras tem um espaço finito e espera-se que os grupos de jogo apresentem decisões, onde as regras não são explícitas. Essa é uma daquelas coisas que um mestre terá que julgar. Alguns Mestres podem decidir que uma ilusão de uma criatura que não pode ser vista em um espelho não pode ser vista em um espelho. Outros podem decidir que a ilusão não possui todas as propriedades sobrenaturais do original e, portanto, pode ser vista.
No entanto, isso não importa.
A imagem espelhada de feitiços não é criada para permitir que as pessoas direcionem um indivíduo com base em alguma dedução de qual delas é real. A magia detalha como os ataques interagem com o alvo.
Three illusory duplicates of yourself appear in your space. Until the spell ends, the duplicates move with you and mimic your actions, shifting position so it’s impossible to track which image is real.
Supõe-se que as ilusões estejam constantemente mudando. Mesmo que houvesse aparentemente quatro vampiros na área (o mesmo quadrado de cinco pés), e um espelho refletisse apenas três deles, isso não lhe daria mais capacidade de mirar no verdadeiro. As imagens agrupadas firmemente mudam constantemente com a duração. Se você quiser acertar o vampiro, você precisará usar as limitações de alvo impostas pelo feitiço.