Paul Bettany, o ator por trás de Vision (e JARVIS), explicou que foi (para ele, pelo menos) um erro impensado.
Ele explicou isso ao Entertainment Semanalmente
“You see him in the first movie, he’s born. He’s omnipotent, but he’s incredibly naïve. And in this movie he’s kind of beginning to take a more paternal role in the superhero family, and he’s growing at an exponential rate, and by the end of the movie he has a real emotion and real human reaction and he makes first mistake that he’s ever made.”
[...]
“What happened there is that his judgment was clouded there by real love and affection,” says Bettany. “And he responded in a quick and thoughtless way.… I really love that the moral compass of the movie is this synthetic person who’s trying to figure out what it means to be human. It’s a neat idea, you know?”
No entanto, Bettany parece estar se referindo mais ao fato de que ele disparou a explosão, algo que ele sabia que era potencialmente letal em uma batalha onde todos estavam dando socos. Na cena, Wanda tinha acabado de ser atingida, e Vision reage impulsivamente, perdendo e acidentalmente derrubando não apenas um amigo, mas um amigo do seu próprio lado da batalha.
Por que, especificamente, ele não tenta retardar a queda de Rhodey é deixado para a interpretação agora, mas Vision, que está se tornando mais e mais humano (incluindo agora começando a se apaixonar por Wanda, que acabara de ser atingida) , meu palpite é que ele ficou chocado com suas próprias ações e o que ele tinha feito, e congelou brevemente.