Isso é um problema, mas é facilmente resolvido. Simplesmente troque o disjuntor GFCI de 50 amperes por um disjuntor GFCI de 15 amperes.
Você provavelmente terá que usar tranças para se conectar ao disjuntor, pois pode não aceitar o tamanho do fio usado para o circuito existente.
Como "subpainéis" parecem bastante populares por aqui, estou surpreso que ainda não tenha sido sugerido. Você poderia sempre instalar um segundo painel onde a banheira costumava estar, em seguida, instalar um disjuntor de 15 ou 20 amperes para alimentar o receptáculo.