Com alma indomável, o
Whenever you roll a 1 on a saving throw
condição do domínio do orgulho acontece quando você rola 1 nos dois dados - se você não jogar, o teste de resistência é o outro, maior número, não 1.
E quando o domínio do orgulho diz
you may immediately reroll the save
você é então
[making] a Will save against a mind-affecting or fear ability,
por Indomitable Soul, então você jogaria 2d20 e manteria o maior valor.
Conclusão: só pode rolar novamente se ambos os dados lerem 1 (ou ambos os dados falharem, no caso de coisas que requerem falha em vez de 1 especificamente), mas você rola novamente o teste de resistência, o que significa que você rola dois dados por Indomável. Alma.