Um motivo pelo qual a cena funciona tão bem em visões repetidas é que ela é essencialmente um esboço. A cena é tão engraçada por si só quanto dentro do contexto do filme, e isso é devido ao seu brilhante conceito.
Everyone who's ever been to the DMV knows how painful an experience it is. It takes forever, and to those forced to wait for hours, it seems as if the employees are being slow on purpose. Therefore, in a world populated by animals, the famously slow sloths would of course be the sole employees of the DMV.
Refira isso para mais informações.