Recentemente, eu estava em um voo transatlântico e assisti ao filme Steve Jobs no sistema de entretenimento do avião. Cada filme que eu tentei, incluindo aquele, tinha uma mensagem logo no começo dizendo que o filme tinha sido editado para o conteúdo.
Em uma cena, o personagem de Steve Wozniak está brincando com um relógio e o personagem de Steve Jobs faz uma piada, parece que ele está brincando com uma bomba. Essas palavras foram silenciadas. A palavra "bomba" (e uma ou duas palavras ao redor) sumiram do filme. Eu até rebobinei para ter certeza, e as palavras realmente desapareceram.
Existe alguma lei estranha que proíbe o uso da palavra em sistemas de entretenimento a bordo? Há, seria particularmente estranho, já que você precisa conectar fones de ouvido para ouvir o filme, então é improvável que você cause histeria. Além disso, a palavra foi pronunciada novamente mais tarde no filme, mas não foi silenciada. Foi menos claro de forma audível, por isso, é possível que não tenha sido capturado pelo sistema automatizado (se algum for utilizado).
A companhia aérea era TAP , e os sistemas de entretenimento são individuais por assento.
Isso pode depender da companhia aérea?
Eu costumo voar para a Emirates e os filmes não são silenciados para a palavra "bomba". Talvez porque cada assento tenha seu próprio console de entretenimento?
Nos velhos tempos, quando havia um projetor gigante que exibia filmes (que mais tarde foi substituído por TVs articuladas no teto), suponho que nesses cenários seria prudente silenciar palavras ou cenas.