27 "dias"
Podemos estabelecer isso a partir dos registros de Picard; A lesão de Worf ocorre no stardate 45587.3:
Picard: Captain's log, stardate 45587.3. Lieutenant Worf has been removed from active duty following a severe injury. Although a neuro-specialist has arrived, Doctor Crusher believes his paralysis may be permanent.
Star Trek: The Next Generation Season 5 Episode 16:"Ethics"
E "The Outcast" abre em 45614.6:
Picard: Captain's log, stardate 45614.6. We have been contacted by an androgynous race called the J'naii to investigate the mysterious disappearance of one of their shuttlecraft.
Star Trek: The Next Generation Season 5 Episode 17:"The Outcast"
De acordo com um guia sobre a tradução de estampados , em 1992 (quinta temporada) ), eles seguiram um formato específico:
A Stardate is a five-digit number followed by a decimal point and one more digit. Example: "46254.7". The first two digits of the Stardate are "46." The 4 stands for the 24th Century, the 6 indicates sixth season. The following three digits will progress consecutively during the course of the season from 000 to 999. The digit following the decimal point counts tenths of a day. Stardate 45254.4, therefore, represents the noon hour on the 254th "day" of the fifth season.
Portanto, há 27 "dias" entre os dois episódios. Considerando a velocidade com a qual ele se recupera após a cirurgia do Dr. Russell, juntamente com a teimosia klingoniana de Worf, isso não parece um período de recuperação irracional.
Se assumirmos que uma estação compreende 365 dias corridos (uma suposição assumidamente duvidosa), então há cerca de 10 dias corridos entre os dois episódios. Isso talvez esteja forçando um pouco a credulidade, mas a fisiologia alienígena de Worf deve contar para algo.