Sem fotos e talvez um diagrama de algum tipo, é impossível dar-lhe conselhos exatos, então eu vou te dar mais geral. Decking é algo que você quer durar por anos, e se feito corretamente irá agregar valor à sua casa. Feito errado no início, é provável que piore com o tempo, e pode prejudicar sua propriedade mais tarde.
Pode ser que você consiga resolver os problemas sem muito esforço, ou pode ser que a única maneira de acertar é desmontá-lo completamente, e nesse caso é o que eu faria.
Eu também gostaria de pedir ajuda local, seja de um profissional ou um amador experiente. As fotos são boas, mas alguém com um bom olho que pode realmente ver a situação seria melhor colocado para lhe dar conselhos, então este fórum.