Parece que os switches antigos foram conectados usando o condutor de aterramento de cobre nu como um condutor aterrado (neutro). Isso NÃO é a maneira correta de conectar esse comutador. Para ligar os novos switches corretamente, você precisará instalar um fio adicional entre o switch e a carga.
Parece que você tem uma situação como essa ...
Mas o que você precisa é algo assim ...
Sobre o dispositivo
O dispositivo que você está tentando instalar possui 5 terminais de parafuso. De um lado, tem 2 terminais comuns, que provavelmente são pretos ou de latão. Este lado também contém o terminal de ATERRAMENTO, que provavelmente é verde e está localizado sozinho.
No outro lado do dispositivo, existem dois terminais de parafuso. O primeiro é o terminal LOAD e é provavelmente de cor bronze. O outro terminal é o terminal GROUNDED (neutro) e provavelmente é prateado.
COMUM
Os terminais COMMON são usados para fornecer energia ao dispositivo. É típico que apenas um dos terminais esteja conectado, mas é possível que ambos possam ser usados.
ATERRAMENTO
O terminal de ATERRAMENTO é usado para conectar o dispositivo ao sistema de aterramento do equipamento.
CARREGAR
O terminal LOAD é usado para fornecer energia do switch, para a luz ou outra carga que está sendo controlada pelo switch.
ATERRADO
O terminal GROUNDED é usado para completar o circuito para que a luz piloto possa ser iluminada.
Internamente, o switch é parecido com isso ...