O BusTicket4.me cobrirá o que você precisa para as rotas que envolvem pelo menos uma cidade em Montenegro.
Não tenho conhecimento de nenhuma opção de pesquisa on-line para Pristina - Shkoder, mas você encontrará vários fóruns com informações de recência variada se pesquisar na rota.