Resposta curta:
Sim, jogue fora.
Resposta longa:
Borbulhamento, efervescência, pressão, etc. indicam algum tipo de atividade microbiológica que é indesejada para alimentos enlatados - o enlatamento deve eliminar esses organismos. Qualquer comportamento como o que você descreve indica que algo deu errado, então você não pode assumir o conteúdo do frasco ou pode ser seguro.