Eu acho que El tocando o monstro realizou algumas coisas, além de criar o portal inicial. Primeiro, acho que o monstro não estava ciente do mundo paralelo antes disso, se o mundo fosse "paralelo" mesmo antes do toque.
Mas o mais importante é que o toque e a reação de El geraram energia suficiente para alinhar os mundos (pense no exemplo de papel dobrado do Sr. Clarke). Depois desse evento, às vezes, pessoas no mesmo lugar, nos mundos real e invertido, às vezes ouvem e / ou sentem um ao outro.
Para mim, isso indica uma associação tão próxima entre as duas dimensões, que o monstro - especialmente quando detecta sangue - pode criar novas maneiras de atravessar essa barreira.
Eu não necessariamente chamaria a travessia do monstro sem esforço; Já vimos algumas vezes quando teve que fazer algum esforço para atravessar uma parede ou teto. Embora a passagem pela árvore fosse diferente de alguma forma; Não sei porquê.
Além disso, lembre-se da cena em que Will foi capaz de chegar perto da parede de sua casa (o lugar para onde Joyce levou um machado). Talvez a única diferença entre não ser capaz de romper realmente, e o monstro poder, seja força. Somos informados de que a atmosfera é venenosa para os humanos e vemos a fraqueza de Will, mas ele ainda se aproximava.