Nenhuma resposta canônica que conheço, mas 4 possibilidades possíveis:
-
Geralmente, em prisões trouxas, os prisioneiros não são recusados e assim por diante.
Até Sirius recebeu um jornal de Fudge em Azkaban:
Black put one of his claw-like hands inside his robes and took out a crumpled piece of paper, which he smoothed flat, and held out to show the others.
It was the photograph of Ron and his family that had appeared in the Daily Prophet the previous summer, and there, on Ron's shoulder, was Scabbers.
'How did you get this?' Lupin asked Black, thunderstruck.
'Fudge,' said Black. 'When he came to inspect Azkaban last year, he gave me his paper. And there was Peter, on the front page & on this boy's shoulder... I knew him at once... how many times had I seen him transform? And the caption said the boy would be going back to Hogwarts... to where Harry was...'Portanto, é inteiramente possível que Grindewald soubesse de Voldemort da mídia Wizard.
-
Os guardas da prisão falam.
-
Voldemort se gabava de si mesmo durante as conversas que não ouvíamos, como diz o comentário do @ madfriend. Plausível, mas menos provável do que # 1 ou # 2.
-
Grindewald ouviu falar de Voldemort durante sua carreira como revolucionário das Trevas. Ele foi derrotado em 1945; Voldemort já era um estudante brilhante em Hogwarts entre 1937 e 1944. Ele era tão brilhante quanto Dumbledore em sua época; e Dumbledore era conhecido academicamente na época em que se formou.