Diz em A Sociedade do Anel que Sauron aprendeu que o Um Anel ainda existia, parcialmente de Gollum. Gandalf diz, durante sua explicação para Frodo,
He believed that the One had perished; that the Elves had destroyed it... 1.
No entanto, como ele poderia ter pensado nisso se fosse reencarnado? Eu pensei que depois que Isildur derrotou Sauron ele foi reduzido a "voltar à sombra" e que a única razão pela qual ele foi capaz de reaparecer foi porque o Anel ainda existia. Então, Sauron não sabia que o Anel ainda estava por aí, porque senão ele não poderia voltar?
―――
1 Sociedade do Anel , Livro I Capítulo 2: "A Sombra do Passado", duas páginas depois de Gandalf jogar o anel no fogo.
It says in the fellowship of the ring that Sauron learned that the One Ring was still in existence, partially from Gollum.
Não, isso não está correto.
Ele aprendeu com Gollum que ele já teve um anel -
After the creature Gollum, who had previously possessed the ring, was captured, Sauron had him tortured and learned that he once had a magic ring, and from him he heard the words Shire and Baggins. He deduced that Gollum's ring was the One Ring, and sent his servants the Nine to find Shire and search for Baggins, so that the One Ring might be found and brought back to him.
Ele deduziu que o anel de Gollum era o Um Anel .
Isso é totalmente diferente para aprender que o Um Anel ainda existia.
Se o Um Anel tivesse sido destruído, Sauron teria sido destruído com ele. O fato de que Sauron não foi destruído significa que o Um Anel ainda existia (e Sauron sabia que ainda existia), mas não sabia onde estava ou quem o possuía.
One Ring Timeline
Second Age 1500, Celebrimbor forges the 16 rings under the instruction of Annatar, who is Sauron in disguise.
Second Age 1600, Sauron forges the One Ring to rule all the others.
Second Age 1700, Gil-galad and Tar-Minastrir destroy Saurons army forcing him back to Mordor to regroup.
Second Age 3261, Ar-Pharazôn, the last of the Kings of Númenor, do battle with Sauron in contention of his self-proclaimed title of Overlord of Middle-Earth. Sauron is defeated and captured but through the use of the One Ring is able to turn the Númenóreans against Valar and towards worship of Melkor and human sacrifice.
Second Age 3429, Although Sauron's body is destroyed in the Fall of Númenor, his spirt was able to bear the One Ring back to middle earth and he wielded it in his renewed war against the Last Alliance of Elves and Men. The One Ring is cut from Saurons hand by Isilidur.
Third Age 2, Isildur loses the ring in the River Anduin just before he is killed by an orc ambush.
É nesse ponto que Gandalf sugere em A Sociedade do Anel que Sauron acha que o Um Anel foi destruído. Observe que há quase 2.400 anos entre o One Ring sendo perdido e Déagol encontrando-o no rio Gladden.
Third Age 2430, Déagol finds the ring in the River Gladden, a tributary of the Anduin and is killed by Sméagol for it.
Observe que Sméagol / Gollum possui o Um Anel por quase 500 anos antes de Bilbo o encontrar. Sauron está plenamente ciente de sua existência durante este tempo.
Third Age 2941, Bilbo finds the One Ring.
Observe como o Bilbo só tem o One Ring por cerca de 60 anos.
Third Age 3001, Bilbo hands the One Ring to Frodo.
Third Age 3018, Sméagol dies in Mount Doom and the One Ring is destroyed.
Há um pouco de contradição aqui.
Em 2941 da Terceira Era, Bilbo encontra o Anel. No entanto, no artigo "Sobre os Anéis de Poder e a Terceira Era" ele escreveu (mais ou menos)
In T.A. 2851, after a meeting of the White Council, Saruman began searching near the Gladden Fields for the One Ring.[3] He became alarmed to discover that Sauron's servants were also searching the region.[9]
Então, se Sauron pensou que o Anel foi destruído no início da Era, o que ele estava procurando em Gladden Fields décadas antes de Bilbo pegá-lo de Gollum?
Das discussões e referências citadas nas respostas acima, parece lógico concluir (por mais lógico que possamos fazer uma pessoa fictícia atuar em eventos ficcionais):
Sauron foi derrotado e o anel foi cortado de sua mão. Seu espírito foi reduzido ao ponto da não-existência, ou pelo menos da quase-absoluta não-consciência por algum tempo. Ele estava alheio às ações (ou inação) de Isildur e do Anel.
O espírito de Sauron começa lentamente a se materializar na Terra Média. Provavelmente vagando sem rumo, embora ainda cheio de sua malícia habitual e memórias do que tinha sido feito para ele. Neste ponto inicial de seu ressurgimento, ele acha que seu anel Precioso foi destruído ao mesmo tempo em que era, provavelmente por Isildur ou pelos Elfos (a interpretação de Gandalf, de qualquer forma).
O tempo passa e ele continua a crescer em força. Seus tenentes nazgul ainda estão ativos (o Rei Bruxo de Angmar em particular), e começam a causar estragos gerais nos reinos fraturados de homens e elfos da época. Aqui podemos inferir que Sauron pode ter começado a suspeitar que seu Anel pode não ter sido destruído, mas apenas perdido.
Sauron acaba em Mirkwood sob o disfarce de Necromante. Eu suspeito que neste momento ele saiba sobre a existência contínua do Um Anel e que não está longe de Mirkwood (que fica ao lado de ambos os campos de Gladden e Misty Mountains, fazendo a sua escolha de uma base parece bastante razoável). Ele provavelmente aprende através de vários meios do destino final de Isildur e como o anel "caiu fora de todo o conhecimento" por volta dessa época. Ele começa a enviar batedores e agentes para procurar por ele, assim como Saruman começou a fazer.
Anos depois, depois de se restabelecer em Mordor, ele captura Gollum e finalmente confirma a existência de seu Um Anel e que ele foi mantido por um tempo por essa criatura miserável. Ele agora sabe que deve estar em posse de um 'Baggins' em um lugar chamado 'Shire', e coloca as coisas em movimento para recuperá-lo para restaurá-lo ao poder total e afirmar seu domínio sobre a Terra Média.
Mas também é provável que ele logo tenha imaginado a natureza e a razão de sua existência continuada, e tenha tomado medidas para tentar descobrir o que foi perdido. Seu questionamento sobre Gollum apenas confirmou o que ele já suspeitava há muito tempo, e preencheu uma "peça do quebra-cabeça" crucial do que aconteceu com o anel depois que ele foi tirado dele.