É possível que tenha sido um episódio da série televisão Mestres of Horror chamado Jenifer ?
Não é tão antigo, mas no mesmo estádio e o formato é diferente. No entanto, ela está desfigurada e loira, mais o episódio começa e termina com algo parecido com o que você escreveu:
who seduces men and then brutally kills their families/friends and etc. When a man sees/learns about that and tries to stop/kill her, someone else saves her and the circle goes on and on