As conexões de vaso sanitário mostradas dependem de juntas de borracha para fazer vedações. Esses selos provavelmente precisam de substituição. Além disso, vejo que foi usada fita de PTFE (cor branca). Ele não deve ser usado para esses acessórios (ou qualquer outro acessório de compressão ou alargamento) e pode causar vazamentos.
Desmonte as conexões. O vazamento superior é provavelmente causado pela arruela (dentro do tanque do vaso sanitário) não estar assentada corretamente. A junta deve ter vindo com a válvula de enchimento de reposição. O tanque deve ser limpo no local onde a junta fica. Eu não posso dizer com certeza, mas a porca segurando a válvula no tanque parece um pouco subdimensionada. Deve cobrir completamente o buraco no tanque.
O tubo metálico também precisa de uma arruela para acasalar com a válvula de enchimento. Esta lavadora deve ser substituída. Eu iria apertá-lo à mão, mais 1 / 4-1 / 2 voltas. Além disso, a porca deve ser limpa dos detritos visíveis na fotografia.
Outra razão poderia ser que o tanque estava rachado. Às vezes, as rachaduras são muito difíceis de ver, mas são capazes de produzir vazamentos.