Sim, eles combinam ...
A raiva bárbara (PHB p.48) usa a mecânica da Resistência (PHB p.197), enquanto a habilidade deflexionar mísseis do monge (PHB p.78) usa um plano (se baseado em dados) redução de danos. Assim, os dois podem trabalhar para reduzir a quantidade de dano recebido.
... mas provavelmente não o suficiente para o ataque de reação.
No entanto, a resistência age por último. Então, supondo que você seja atingido por 20 de dano, você não está resistindo a 10 e então tentando desviar o 10, o que é factível; você está tentando desviar o 20, o que é menor, e depois resistir ao que sobrou da metade de si mesmo. Se você não cortar a zero com o primeiro passo, você não o fará com o segundo, porque o único número que lhe dá zero quando você o divide pela metade já é zero.
(Indiscutivelmente, se você reduziu o dano a 1, a resistência reduziria isso para 1/2 que arredondar para 0 , o que poderia ser interpretado como "reduzir o dano a zero" dependendo do seu Mestre. Mas isso já exige que você perca por apenas um ponto, então é um caso de borda muito fino.)