Normalmente, quando o piso muda, você usa uma transição adequada. por exemplo, quando a sua telha encontra a sua outra sala, você vai querer deixar um pequeno espaço entre a madeira e a telha e, em seguida, usar uma transição para cobrir a lacuna. Eu acho que se você tiver um piso de madeira no meio de um piso de ladrilho, você terá que deixar uma abertura de expansão a toda a volta, o que será um bom lugar para as migalhas e detritos se acumularem.
Você pode usar silicone para preencher a lacuna de expansão, já que seria capaz de flexionar quando a madeira se expande / contrai. Eu não acho que eu colocaria argamassa lá, porque ele provavelmente irá rachar quando a madeira se mover.
Aqui está um exemplo usando uma transição.
E sem uma transição.