Sim, provavelmente está bem. Assumindo que as guias que conectam os dois terminais de parafuso em cada lado da sua tomada estão intactas, a tomada está sendo usada como receptáculo e para unir esses fios. Simplesmente conecte os fios (incluindo aterramentos) diretamente usando as porcas e remova a tomada, em seguida instale uma placa frontal em branco. Certifique-se de que o local permaneça acessível, isso é exigido pelo código para o serviço futuro.
Se as abas (particularmente o lado preto / quente) não estiverem intactas, a saída provavelmente será parcialmente comutada. (Isso é um pouco mais provável porque você mencionou um fio preto + branco.) Se você achar que é um fio comutado, então você deve simplesmente tapar os fios preto / preto + branco individualmente em vez de colá-los, então você não crie um loop no circuito.