Aqui está minha ênfase na mesma frase
stress represents the ephemeral toll of participating in a conflict
Em outras palavras, o estresse não é transferido para a próxima cena.
Um concurso ou um desafio é uma cena própria, mas não há nenhuma disposição para tirar alguém deles. Isso torna o estresse irrelevante nesses tipos de cenas. E como o estresse desaparece no final da cena, torna-se duplamente sem sentido.
Funcionaria se você aplicasse todos os mecanismos relacionados ao estresse em um concurso, mas haveria pouca diferença entre o concurso modificado e um conflito completo.
No entanto, as consequências duram mais e é perfeitamente aceitável usá-las em desafios e concursos.