Depois que ela deu o primeiro tiro, provavelmente levou pelo menos um segundo para avaliar a situação e fazer a percepção de que ela bateu em alguém e eles haviam caído do trem.
Então ela teria que ter mais tempo para ver que ela tinha atingido Bond, não Patrice. Teria sido difícil ver isso facilmente através do alcance da arma, e o trem estava longe demais para ver claramente sem a ajuda do escopo (já que eles estavam usando roupas similares, eram semelhantes, e teriam sido quase indistinguíveis de longe). Isso é outro par de segundos.
Então ela provavelmente está incrivelmente chocada com o fato de que ela acabou de atirar, e provavelmente matou, não apenas um agente do companheiro, mas um agente de alto escalão. As implicações disso (preocupação com Bond, demissão, falha na missão etc.) levariam mais um ou dois segundos para que ela pudesse se recuperar o suficiente para tomar uma decisão.
Só seria nesse momento que ela poderia pensar em tomar outro tiro para derrubar o alvo pretendido. Nesse ponto, o trem não está mais se movendo em direção a ela (permitindo a ela um tiro fácil), mas se movendo muito rapidamente perpendicularmente a ela. Isso faria de Patrice um alvo incrivelmente difícil de acertar, mesmo que ela tivesse tentado atirar nele novamente.
Ela pode então precisar de mais alguns segundos para avaliar o risco de pulverizar balas violentamente para tentar atingir seu alvo em movimento muito rápido. Lembre-se que ele estava em pé em cima de um trem de passageiros, ela poderia ter causado muitos danos colaterais se ela estivesse imprecisa. Ela não teve tempo suficiente para se realinhar para tirar uma foto precisa, mesmo se ele não tivesse sido um alvo em movimento.
A essa altura o trem já passou. Ela perdeu qualquer oportunidade que teve de corrigir seu erro.
Tudo isso se baseia no fato de que ela está pensando claramente, no entanto, ela está em uma situação extremamente estressante. Tudo isso de alguém que é, como ela mesma diz no final do filme, não cortada para o trabalho de campo. Ela era simplesmente muito inexperiente e despreparada para aquela situação, uma em que um agente de primeira linha provavelmente também teria lutado.