As imagens do manipulador no segundo diagrama são muito enganadoras. Como a alça externa é óbvia, a segunda foto deve ser a imagem interna, mas estão marcadas como erradas para essa alça que aparece. Meu palpite é que a segunda foto é para qualquer porta interna, e para portas externas com alças externas especiais, está errado.
Você está certo, sua porta é canhota. Eu acho que você estaria seguro, ordenando as alças LH. Se você ainda está nervoso, eu faria uma viagem para o Home Depot ou lowes para olhar para alças semelhantes e confirmar que LH é o caminho a percorrer.
Aqui está o link para o produto real em o site da Schlage. Infelizmente, não vejo muito para ajudar mesmo na documentação. Eu vejo que você pode virar a alça, se desejar, mas então a curvatura estaria para cima e não para baixo na alça.
Também FYI, a maioria das portas de porta interiores são reversíveis. Mas no seu caso, uma vez que é uma alça exterior, importa.
