Pelo texto do item, sim. Se um de seus aliados mata seu alvo, então, por RAW, você tem um punhado de penalidades por 7 dias.
No entanto, isso não é super satisfatório e o pune por usar o recurso do seu arco. Eu sugiro conversar com seu GM sobre isso e sugerir que ele seja ampliado para permitir que você ou seus aliados matem o alvo a fim de cumprir seu juramento.