Qual é a sequência de eventos que Milo descobre em “The Counterfifth Detective”?

No enredo 100 Bullets "The Counterfifth Detective", a solução do mistério nunca é explicitada claramente - não é explicitamente explicado quem estava procurando o que, e quem foi quem arrumou o carro de Milo acidente - e para que finalidade.

Veja o que consegui juntar sozinho:

• Megan Dietrich contrata Karl para obter a pintura.
• Karl contrata Tannenbaum para roubar a pintura.
• Lono entende o arranjo e tira a pintura de Tannenbaum.
• Lono vende Megan a pintura; ele também a ameaça e chantageia.
• Já que Tannenbaum não tem mais a pintura, ele se esconde de Karl.
• Karl contrata Milo para rastrear Tannenbaum.
• ?
• Lono rouba a pintura de Megan.

É esse ponto de interrogação no final que está me incomodando - e é aí que grande parte da história é. Milo acha que alguém estava "cortando os dedos" para impedi-lo de seguir a pintura - o final revela que esse deve ter sido Echo e Lono. Mas não sei qual é o propósito de tudo isso.

O que Lono e Echo querem manter ocultos? Existe alguma razão para voltar à cadeia, matando Karl e Tannenbaum? (Eu sei que Lono realmente não precisa de muita razão para matar pessoas, mas "para o inferno" é um motivo bastante insatisfatório para mistério de assassino ... e esse não é o sentido que estou tirando do tom da história) . Graves diz a Milo que seu acidente foi feito como uma "mensagem" - para quem? E como o gatilho "Croatoa" se encaixa em nada disso - isso pode ser uma grande coincidência?

Alguém pode explicar a história completa?

(Ainda não li este volume, por isso, se forem necessários spoilers, marque-os como tal. Obrigado!)