Eles estavam meio distraídos com a abertura da Câmara Secreta.
Como Bellatrix diz, os professores não estavam por perto quando Draco fez seu comentário público. Sabemos que Draco sabe que é melhor escolher uma briga na frente de um professor.
“Who’s that?” said Malfoy, taking an automatic step backward as he spotted Lupin.
“New teacher,” said Harry, who got to his feet, too, in case he needed to hold Ron back. “What were you saying, Malfoy?”
Malfoy’s pale eyes narrowed; he wasn’t fool enough to pick a fight right under a teacher’s nose.
“C’mon,” he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.
(Prisoner of Azkaban, Chapter 5, The Dementor).
Não há dúvida de que, se eles o tivessem ouvido, ele estaria em apuros. O termo provavelmente não seria suficiente para levantar acusações de que Malfoy apoiava Voldemort. Não foi necessariamente contra as regras. Foi bastante descrito como sendo extremamente rude e desagradável. Foi ofensivo mais que perigoso.
Assim que os professores chegam ao local, a principal prioridade é descobrir o que aconteceu com a sra. Norris e decifrar a mensagem na parede. Eles não sabiam que Malfoy usara sangue-ruim e até mesmo se um intrometido como Percy dissera que eles teriam outras prioridades. Isso é totalmente compreensível. Professores como Dumbledore, que estavam na primeira vez que a Câmara foi aberta, estavam bem conscientes da gravidade da situação. Um ataque brutal usando magia negra acabara de ocorrer. Essa era a prioridade deles, não disciplinar o Malfoy por usar uma linguagem ruim.
Após as consequências imediatas do ataque, é possível que alguém tenha contado aos professores sobre o idioma de Malfoy. No entanto, isso provavelmente nunca aconteceu. Afinal, a escola estava presa em um clima de medo e suspeita. As pessoas provavelmente relutam em conversar com os professores sobre esse tipo de coisa, para que não sejam suspeitas de estarem envolvidas de alguma forma - ou para que o verdadeiro herdeiro não ouça sobre a grama e faça deles o próximo alvo. Harry considerou contar a Dumbledore sobre a língua, mas estava com muito medo de fazê-lo no final.
Fora do universo, esse é um daqueles casos em que um termo é descrito como sendo raro no início quando é bem comum. É semelhante ao modo como a Poção Polissuco é apresentada inicialmente como uma poção obscura e complicada em algum livro antigo de que ninguém ouviu falar. Na verdade, acaba por ser um método muito comum de disfarçar ao longo dos livros posteriores. A apresentação de sangue-ruim, como essa palavra tabu que vai além do pálido, aumenta a aposta e torna seu uso mais enfático / dramático. As respostas chocadas dos Grifinórios quando ele usa a primeira vez que nos mostra que sangue-ruim é visto por pessoas razoáveis como uma palavra muito suja. Embora tenha sido chocante para muitos que não exibiram tendências puristas do sangue, duvido que Malfoy tenha sido exatamente a primeira pessoa a usá-lo em Hogwarts.Harry waited nervously while Dumbledore considered him, the tips of his long fingers together.
“I must ask you, Harry, whether there is anything you’d like to tell me,” he said gently. “Anything at all.”
Harry didn’t know what to say. He thought of Malfoy shouting, “You’ll be next, Mudbloods!” and of the Polyjuice Potion simmering away in Moaning Myrtle’s bathroom. Then he thought of the disembodied voice he had heard twice and remembered what Ron had said: “Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.” He thought, too, about what everyone was saying about him, and his growing dread that he was somehow connected with Salazar Slytherin...
“No,” said Harry. “There isn’t anything, Professor...”
(Chamber of Secrets, Chapter 12, The Polyjuice Potion).