Como disfarçar um diabo como humano

Esconda-se à vista. Existem duas boas opções para isso:

Erinyes Com base na imagem no MM 73, estas criaturas são na sua maioria humanóides, mas têm asas. Os chifres no capacete podem ou não cobrir qualquer chifre natural; não está claro. De qualquer forma, você poderia usar uma capa para esconder suas asas, e então afirmar ser um Tiefling. Dependendo do mundo da campanha, pode haver muitos deles por aí, tentando resgatar sua linhagem desagradável.

Asmodeus Se você quiser ir direto ao topo, pode mandar o senhor do mais baixo dos Nove Infernos. Ele é descrito como "um humanóide bonito e barbudo com pequenos chifres saindo de sua testa, olhos vermelhos penetrantes e mantos esvoaçantes". Ele também pode assumir outras formas. Ele deveria passar facilmente como um Tiefling.

Por que não tentar usar o disfarce de uma pessoa completamente diferente?

No MM, todos os diabos mais strongs parecem ter telepatia de 120 pés. Eles poderiam usar sua telepatia para se comunicar através de outra pessoa que está a serviço do diabo. Eu acho que faria sentido que um demônio mais prestigiado usasse empregados para fazer trabalhos sujos.

Isso não seria totalmente indetectável. O demônio teria que permanecer perto de 120 pés para dizer ao Servo o que dizer ou talvez até mais perto de ouvir os PCs (dependendo se você considerar a comunicação telepática como uma via de mão dupla. Não consegui encontrar uma resposta direta sobre isso). Poderíamos notar que as palavras do Servo não são do próprio Servo, talvez uma hesitação na voz do Servo, que exigiria investigação, ou sentir que estão sendo espionadas em um ser poderoso.

Você não pediu criaturas homebrews, e eu não tenho certeza se isso se qualifica como homebrew ou apenas refluff, mas você poderia facilmente pegar o Deva (MM pp16) e tê-lo "caído" (pense em Lúcifer.)

Em vez de um Anjo, ele é um Anjo Caído, mas ainda tem todos os atributos que permitem o Change Shape com tudo o que você está procurando. Tecnicamente é homebrew porque não é o nome / alinhamento de um Anjo do MM, mas também é basicamente a mesma criatura, apenas com uma mudança de alinhamento de ter "caído" e provavelmente uma mudança de Radiant para Necrotic (mas não necessariamente).

Será que Shapechange vai? Ela dura apenas uma hora, mas o lançador pode se transformar em qualquer criatura com classificação de desafio igual ou menor. Limitações são "não um constructo ou um morto-vivo, nenhum nível de classe ou o traço Spellcasting, e você deve ter visto o tipo de criatura pelo menos uma vez", então uma forma humana parece estar disponível.

Quando você diz "demônio", algum demônio faria? Se assim for, e dado o seu "qualquer outra coisa que normalmente iria interagir com uma festa em torno de uma cidade" então - para uma determinada definição de "interagir" uma imp obras. É tecnicamente um demônio e pode transformar-se à vontade em uma aranha, rato ou corvo, todos os quais podem ser encontrados em uma cidade sem levantar suspeitas. Ele mantém suas estatísticas na nova forma, o que significa que pode falar Comum e Infernal. Você pode reivindicar ser um Mensageiro Animal de uma parte que deseja permanecer anônimo, ou colocá-lo no ombro de um zumbi (ou cadáver, ou apenas alguém paralisado, intimidado ou subornado), disfarçado para parecer como um mago bem embrulhado. Ninguém vai assumir que a voz está vindo da aranha.