Jon pode ainda guardar rancor contra o Rattleshirt desde ACOK :
Rattleshirt orders Jon killed, then changes his mind and commands Jon to kill Qhorin, before finally taking him prisoner.
AVISO: Toda esta questão contém spoilers para A Dance With Dragons .
Após a batalha na Muralha, os Folk Gratuitos têm a chance de "dobrar-o-joelho" e ser perdoados para serem poupados, incluindo a Camisa de Chocalho.
Pouco tempo depois, Mance Rayder é queimado na Pira por Melisandre e Stannis.
Mais tarde, descobrimos que não é realmente o Mance , mas Rattleshirt que é queimado.
Após a queima, Jon Snow é apresentado a um RattleMance, que é subjugado por Melisandre e mágico, nos aposentos de Stannis. Nesse ponto, Jon não faz ideia da verdadeira identidade de RattleMance.
Um pouco mais tarde, no pátio, Jon derrota alguns de seus homens em treinamento, após o que RattleMance aparece e desafia Jon para um duelo. Mas Jon diz algo realmente curioso:
“The big crow can peck the little crows,” growled a voice behind him, “but has he belly enough to fight a man?”
Rattleshirt was leaning against a wall. A coarse stubble covered his sunken cheeks, and thin brown hair was blowing across his little yellow eyes.
“You flatter yourself,” Jon said.
“Aye, but I’d flatten you.”
“Stannis burned the wrong man.”
“No.” The wildling grinned at him through a mouth of brown and broken teeth. “He burned the man he had to burn, for all the world to see. We all do what we have to do, Snow. Even kings.”
-A Song of Ice and Fire: A Dance With Dragons, Part One - Dreams and Dust, Chapter Twenty-Eight (Jon).
Por que Jon diz isso?
É porque:
Jon pode ainda guardar rancor contra o Rattleshirt desde ACOK :
Rattleshirt orders Jon killed, then changes his mind and commands Jon to kill Qhorin, before finally taking him prisoner.
OBSERVAÇÃO: A resposta pode conter spoilers para pessoas que ainda não leram o ADWD.
Adicionando a resposta a Justin Ethier :
Jon estava simplesmente sugerindo que Stannis deveria ter poupado Mance e queimado Rattleshirt. Ele não tinha ideia de que era realmente Mance .
Jon não gostou de Rattleshirt & Rattleshirt não gostou de Jon.
Jon nunca esqueceu que foi Rattleshirt que o fez matar Qhorin. Do ACOK:
“I’ll do whatever you ask.” The words came hard, but Jon said them.
Rattleshirt’s bone armor clattered loudly as he laughed. “Then kill the Halfhand, bastard.”
“As if he could,” said Qhorin. “Turn, Snow, and die.”
Mais uma vez Jon expressa seus pontos de vista sobre o homem em ASOS Capítulo XI:
Rattleshirt, we called him. Treacherous and bloodthirsty. If there’s honor in him, he hides it down beneath his suit of bones.
E mais uma vez no Capítulo XXXI do ADWD:
"I think not. You do not know this creature. Rattleshirt could wash his hands a hundred times a day but he'd still have blood beneath his nails."
O chocalho deixou claro desde o primeiro dia que o sentimento era mútuo.
Mesmo depois de Jon ter feito por Qhorin, Rattleshirt voltou atrás em sua palavra para levar Jon e ordenou matá-lo:
“Gut him.” That was Rattleshirt, still ahorse. The eagle flew to him and perched atop his bony helm, screeching.
Ele desconfiava das habilidades de Jon como Warg:
“He is a warg,” said the Lord of Bones, “and a crow. I like him not.”
Como ele disse no Capítulo VII da ASOS:
Might be you fooled these others, crow, but don’t think you’ll be fooling Mance. He’ll take one look a’ you and know you’re false. And when he does, I’ll make a cloak o’ your wolf there, and open your soft boy’s belly and sew a weasel up inside.
Então, Jon teve muitas razões para odiar as entranhas de Rattleshirt e desejar que ele tivesse sido queimado. Rattleshirt fez com que ele matasse um camarada, tentasse enganá-lo, argumentou que o mataria e também porque o homem era meio que um idiota.
Ele não sabia que na verdade era Mance. No Capítulo XXXI do ADWD, quando Mance se revela, isso aconteceu:
Jon Snow's grey eyes grew wider. "Mance?"
"Lord Snow." Mance Rayder did not smile.
"She burned you."
"She burned Lord of Bones."
Jon Snow turned to Melisandre. "What sorcery is this?"
Então está claro que Jon não sabia ou suspeitava que fosse Mance . Mas ele havia desenvolvido uma boa opinião sobre Mance e se ressentia de sua queimação. Por outro lado, ele desprezou Rattleshirt e pensou que Mance deveria ter sido poupado e Rattleshirt deveria ter sido queimado.
Era simplesmente uma frase falada por ódio. Bastante semelhante ao que Catelyn Stark disse ao próprio Jon quando Jon foi se despedir de Bran após sua queda:
“Jon,” she said. He should have kept going, but she had never called him by his name before. He turned to find her looking at his face, as if she were seeing it for the first time.
“Yes?” he said.
“It should have been you,” she told him. Then she turned back to Bran and began to weep, her whole body shaking with the sobs.