Weirwood Trees em Canção de Gelo e Fogo, e também em Hyperion - qualquer conexão?

Coincidência

Existem muitos exemplos na história de humanos envolvidos no culto à natureza ou emoldurando um sistema de crenças ao redor da natureza, seja árvores, sol ou algo mais abstrato como a "Mãe Natureza". Não há razão para pensar que GRRM e Simmons não estejam simplesmente recorrendo a esses exemplos para inspiração em seus trabalhos separados. A inspiração pode ser a mesma, mas o resultado não é. As comparações citadas não são nem parecidas na minha opinião.

Por que vale a pena, há um lugar em Sussex, na Inglaterra chamado Weir Wood, que tem uma reserva natural local. E a palavra weirwood reúne duas palavras separadas "weir" (barreira de significado que obstrui ou canaliza o fluxo de um rio) e "madeira". Embora "weir" seja foneticamente parecido com "were", como em "lobisomem" ("were" significa homem) e que também pode ter sido uma inspiração.

Não há realmente nenhuma razão para pensar que esses autores não criaram a palavra e suas histórias de forma independente. Não é como se ambos apresentassem o deus R'hllor e a Fé dos Sete - eu ficaria mais desconfiado se esse fosse o caso.

Incapaz de provar neste momento e, portanto, será principalmente especulação, devido à falta de material de origem de qualquer autor sobre este assunto. Eu especulo coincidência.

Primeiramente, o Sr. Martin declarou que leu Robert E. Howard, J.R.R. Tolkien, Robert A. Heinlein, Eric Frank Russell e Andre Norton "praticamente de forma intercambiável" e que ele sempre amou ficção científica, horror e fantasia e se moveu entre eles "muito livremente". Então, enquanto George foi influenciado por obras de ficção científica, elas são mais clássicas, não do final dos anos 80 e início dos anos 90.

Em seguida, a semelhança fonética entre Weir e a palavra alemã Wehr é quase exata. Em alemão, Wehr é uma palavra que significa "defesa" ou é freqüentemente usada para se referir às defesas específicas de uma aldeia ou cidade, como uma trincheira ou uma parede. Como tal, um werwood seria um grupo de árvores que defendem um povo, o que parece quase coincidência demais para não ser intencional no caso dos romances de Martin. Não há fontes de George R.R. Martin localizadas para apoiar essa especulação neste momento.

Quanto a Hyperion, não consigo encontrar razão para o weirwood ser um nome para árvores usadas para criar costelas de suporte em uma árvore, ou várias funerarias caras. Embora o nome em si pareça bom e apropriado para uma árvore não-terrestre, que é tudo o que o autor realmente precisava em seu romance.

Em ambos os casos, a palavra é certamente um neologismo, e é totalmente possível que dois autores independentes desenvolvam independentemente o seu próprio. No entanto, Martin certamente seria responsável pelo uso comum dessa palavra, e não por Simmon.