Não é seguro operar as lâmpadas na tomada de tamanho errado. A conexão solta pode produzir arco que causará o aquecimento da conexão e pode muito bem levar ao fogo.
Também não há uma maneira prática de substituir os pinos com segurança. Mesmo que alguns modelos de LED possam parecer que seria possível soldar em pinos diferentes, eu aconselharia contra isso. E é provável que você danifique os pontos de fixação dos pinos ou que a obtenção dos materiais corretos acabe custando quase tanto quanto obter as lâmpadas adequadas.
A segurança não deve ser suplantada pela frugalidade. Obtenha o produto adequado para o aplicativo. Devolva o produto, se possível, como sugerido por Tester101 nos comentários. Se não puder ser devolvido, consuma seu erro como um investimento ruim e aprenda com ele para ver mais de perto o que você selecionou para compra.