Como DForck42 corretamente observou em seu comentário, dependendo da gravidade da lesão, não é irracional ainda ferir depois de dois meses.
Mesmo se curado, alguns ferimentos continuarão a doer por anos ou até uma vida inteira.
Obviamente, a lesão de Troy não foi tão ruim assim, mas meu palpite é que eles não se importaram muito com o detalhe menor do tempo e principalmente se preocuparam mais em usar a referência para a lesão pelo efeito cômico.