você pode simplesmente injetar cimento hidráulico no vazio e deixar curar. em seguida, prenda seu flange com um parafuso do tipo tapcon. ou apenas injete o cimento hidráulico e insira um parafuso no cimento molhado. quando ele cura, ele trava o parafuso no lugar.